Lettera di Elena Bruni

Le lettere dei migranti sono reperti eccezionali, mettono a nudo emozioni e sentimenti legati alla religiosità popolare con un carico emotivo esclusivo, capaci di trasmettere una visione del mondo altra. Poco importa se la punteggiatura è assente, così come poco importa se sono ricche di termini dialettali e con diversi errori ortografici. Sono queste peculiarità che trasmettono una poetica che favorisce la comprensione del fenomeno migratorio, esattamente come nella lettera di Elena Bruni. In questa lettera, datata 8 marzo 1971 la mittente scrive al parroco della chiesa di Conflenti in Calabria appellandolo “Reverendo Padre” a cui affida l’assistenza spirituale. In una valanga di parole cariche di pathos, Elena Bruni invia “scudi 15,00” per l’intenzione di messa “per tre Sante messe da me richieste, e che l’avete gia messe al registro un per il 24 marzo per l’anima di mio marito, un’altra in onore dell’annunziazione dell’angelo Gabriele alla Vergine S.S. per giorno 15 marzo; e per giorno 26 un’altra per l’anima mia” confidando al sacerdote come “con tutto il mio cuore e con tutta la mia devozione” si è rivolta alla Madonna “che vi metterà sotto la sua protezione con una benedizione speciale”.