In questa lettera, datata 9 dicembre 1957 il mittente Rinaldo Isabella, emigrato ad Aosta, scrive ai genitori rimasti nel paese di origine per comunicare il numero del libretto della mutua qualora avessero bisogno “d’andare dal dottore”.
Lettera di Rinaldo Isabella
Italia
1957
Sec. XX - seconda metà
Collezione
Lettere
Contesto
Messaggio
Proprietario
Fondazione italiani.it
Stato di conservazione
Buono
Approfondimento
Molti degli emigranti partiti in cerca di fortuna spesso trovarono lavoro presso fabbriche o stabilimenti industriali, altri presso aziende di costruzione o attività commerciali, così economicamente cominciavamo a stare bene. Migliorarono le loro condizioni economiche, e per i più fortunati anche le condizioni sociali. Tutti, però, mantennero vivo il senso di appartenenza con i luoghi della partenza, inviando soldi o condividendo i propri risparmi con i partenti rimasti nel paese di origine. Come in questa lettera in cui il mittente, Rinaldo Isabella emigrato ad Aosta, nel 1957 scrive ai genitori comunicando il suo buono stato di salute, trasmettendo gli auguri per l’imminente festa di Natale e, soprattutto, inviando il numero del libretto della mutua qualora avessero bisogno “d’andare dal dottore” con la raccomandazione di “avere pazienza d’aspettare fino alla fine del mese perché lo faccio rinnovare insieme al mio”.
Trascrizione
9-12-1957 Carissimi genitori, con la presente vi comunico il mio buono stato di salute altrettanto mi assicuro sia di voi. Riguardo al libretto della mutua, dovete avere paziensa d'aspettare fino alla fine del mese perché lo faccio rinnovare insieme al mio, perciò verso la fine di questo mese. Comunque, se casomai dovete aver bisogno di andare dal dottore questo è il numero del libretto (3944) Basta date il numero avete diritto ugualmente. Questo foglio che trovate dentro la lettera e il foglio matricola di mio padre che serve per la penzione. Così lo spedite assieme agli altri documenti. Tanti auguri per le feste Natalizie . Tanti saluti alla zia Antonia da parte mia e di suo figlio. Ricordandovi sempre caramente vi mando tanti saluti e baci vostro figlio Rinaldo.