Lettera di Raffaela Blasco

Le lettere degli emigrati rappresentano oggi reperti eccezionali, mantengono vive le emozioni e, attraverso quanto scritto e raccontato nelle lettere, trasmettono un carico emotivo immediatamente percepibile. Questa lettera è completamente assente di punteggiatura, e l’assenza di punteggiatura pare restituire una poetica genuina ed emozionante per una lettura altra in cui è possibile percepire l’emozione. Inoltre, attraverso questa lettera si può riconoscere, così come in numerose altre lettere e cartoline inviate dagli emigrati, la difficile presa di possesso della scrittura come strumento per comunicare con la famiglia, parenti e amici rimasti in Italia, strumento evidentemente prima non impiegato. Spesso gli emigrati scrivevano come parlavano e con evidenti errori ortografici. In ogni modo queste lettere mantengono il loro valore di documento storico con contenuti che tramandano storie di vita da custodire. Come in questo caso, erano numerose le lettere inviate dagli emigrati con intenzioni di messe contenenti offerte economiche per la celebrazione di una messa in suffragio dei propri cari ormai defunti, e spesso in occasione di gradi festeggiamenti come la festa della Madonna della Quercia di Visora di Conflenti. Così, in linea con questo costume, la mittente della lettera, Raffaela Blasco, invia al parroco della chiesa di Conflenti, Don Riccardo Stranges, un’intenzione di messa, ovvero la richiesta al sacerdote di celebrare una messa in suffragio della defunta Maria Carato per intenzione “della Signora Carmela Ambrosio” e una donazione alla “vergine e bella madonna di” Visora di Conflenti. Era costume di Don Riccardo Stranges rispondere sempre alle lettere dei compaesani emigrati e condividere, con tutta la comunità conflentese, il contenuto dei messaggi ricevuti e ricordare le donazioni e le intenzioni in occasione di messe in suffragio. E ancora, nella lettera Raffaela Blasco chiede al sacerdote la possibilità di ricevere una sua lettera di conferma della celebrazione della messa in modo che “subito ci la leggo alla Signora Carmela Ambrosio e rimane contenta e soddisfatta”. Raffaela Blasco conclude la sua lettera ricordando il sacerdote durante l’infanzia inviando saluti dalla lontana America.