Questa foto, datata 1970, ritrae una famiglia emigrata Melbourne in Australia. La famiglia, composta da moglie, marito e tre bambini al centro, è in posa dietro un tavolo imbandito a festa con una torta, pasticcini, bibite e bottiglie di liquori, probabilmente in occasione del compleanno di uno dei bambini.
La vicenda emigratoria ha determinato strappi affettivi, strappi dal proprio ambiente, allontanando, spesso per sempre, intere famiglie. E allora, era necessario mantenere le proprie radici affidando la narrazione della propria emigrazione attraverso, anche, fotografie da inviare a parenti e amici rimati nel paese di origine. Spesso si sceglieva il ritratto di famiglia. Il ritratto di famiglia è molto più di una semplice foto, è un prezioso racconto della propria storia familiare, da custodire e trasmettere ai familiari lontani. Era anche così che si mantenevano i legami familiari, inviando un ritratto di famiglia dai luoghi dell’emigrazione, e spesso ripresi in una specifica occasione rituale, come un compleanno, accompagnandola con una breve didascalia inviando “tanti baci”.
Sul retro: per la sorella Ernestina baci alle bambine vi mandano tanti baci Domenico Angela Teresa saluti di Guglielmo baci tua sorella Maria