In questa lettera, datata 7 settembre 1966 Vaccaro Angelina, emigrata nella città di Niagara in Canada, invia un messaggio di saluti a Don Riccardo Stranges parroco della chiesa di San Nicola di Conflenti, chiedendo informazioni circa la buona riuscita della fesa della Madonna della Quercia di Visora che a Conflenti si festeggia ogni anno nel mese di agosto informandolo, inoltre, che “anche negli Stati Uniti abbiamo festeggiato il 15 agosto la Madonna”.
Numerose lettere inviate dagli emigrati dimostrano come la religiosità popolare fosse molto radicata nelle comunità italiane emigrate in luoghi altri. Testimoniano la forza del proprio patrimonio culturale, la necessità di mantenere e alimentare i legami comunitari e il ruolo centrale della religione nel processo di adattamento. Questa lettera, inviata da un'emigrata italiana in Canada al parroco del suo paese natale, fornisce un prezioso contributo per comprendere dinamiche individuali e comunitarie dell’emigrazione, rivelando come la fede e le tradizioni religiose fungano da collante per gli emigrati, mantenendo vivo il legame con la terra d'origine. Qui la donna non solo chiede notizie sulla festa della Madonna, un evento centrale nella vita della comunità, ma informa anche che la celebrazione è stata replicata negli Stati Uniti, confermando la capacità degli emigrati di ricreare le proprie comunità culturali, adattandole al nuovo contesto.
Caro Nipote, Il giorno della festa della nostra Madonna di Conflenti è passato, ma io e gli immigrati del nostro paese la festa l'abbiamo vissuta con il cuore. Ora mi farebbe piacere sapere come è stata questa nostra festa se ci sono stati forestieri, se tutto il paese ci ha partecipato con gioia e se le offerte dei soldi che io ho raccolto e mandato hanno contribuito a rendere la festa più bella e sempre più grande; come io mi auguro. Anche qui negli Stati Uniti abbiamo festeggiato il 15 agosto la Madonna; alla festa ha partecipato tanta gente da non trovare più posto nella chiesa. Caro Nipote sono stata tanto contenta che mio nipote vi abbia fatto una visita da voi molto gradita, ora loro sono tornati qui e mi hanno detto che della loro visita sia rimasto molto contento. Termino aspettando una vostra lettera nella quale vorrei sapere notizie a riguardo della salute della vostra cara mamma, che mi auguro stia bene e vorrei sapere anche se avete incominciato o detto le S. Messe. Invio tanti cari saluti e aspetto con cuore una vostra lettera tua zia Angelina Vaccaro. Inviano saluti Pasquale Roperti e Maria Roperti