In questa cartolina, datata 28 dicembre 1959 e inviata da un emigrato, il mittente scrive un messaggio di ringraziamento augurando buon anno.
Cartolina a Don Riccardo
Italia
1959
Sec. XX - seconda metà
Collezione
Cartolina
Contesto
Messaggio di auguri
Proprietario
Fondazione italiani.it
Stato di conservazione
Buono
Approfondimento
Le cartoline erano generalmente impiegate per inviare brevi notizie, saluti, ringraziamenti, messaggi di auguri o comunicazioni veloci. A volte gli emigrati le arricchivano di messaggi confidenziali, anche lunghi, raccontando la propria vicenda umana e confidando relazioni familiari a chi, nel paese di origine, era individuato come una persona di fiducia, o la guida spirituale, come in questo caso il parroco della chiesa di Conflenti. A lui gli emigrati indirizzavano messaggi, anche, di ringraziamento per il suo intervento nell’aver risanato difficoltà familiari che sorgevano tra chi era stato costretto ad emigrare e chi, invece, era rimasto nel luogo di origine.
Trascrizione
Carissimo Don Riccardo, voglia scusarmi del lungo silenzio nemmeno un saluto ed un ringraziamento dopo la gradita sosta a Conflenti. (...) tanti assillanti pensieri e (...) mi hanno tanto legato. Ora per grazia di Dio le cose si sono mutate, infatti mia moglie, dopo un periodo di riposo a (...), in seguito a quello di Conflenti, si è si è rimessa fisicamente anche moralmente. Ha capito che avevo ragione. Ed adesso in casa mia c'è una certa tranquillità ancora si deve risolvere tutto però finalmente dalla parte mia siamo tutti d'accordo. Deo gratias! Grazie a voi dell'ospitalità offertaci ed anche alla Madre Superiore ed alle uore tutte. purtroppo stavolta sono. (...) tutti quelli di Conflenti perché non mi sono fatto più sentire. Tanti affettuosi auguri per voi la vostra famiglia (...).