In questa lettera datata 19 luglio 1962, Giuseppe e Carolina Adamo, emigrati a Cleveland, nello Stato dell’Ohio negli Stati Uniti d’America, scrivono a Don Riccardo Stranges, parroco della chiesa di Conflenti in Calabria, inviando 20 dollari per l’intenzione di messa in suffragio dei rispettivi genitori.
Lettera di Giuseppe e Carolina Adamo
Stati Uniti
1962
Sec. XX - seconda metà
Collezione
Lettere
Contesto
Intenzione di messa
Proprietario
Fondazione italiani.it
Stato di conservazione
Buono
Approfondimento
Conflenti, comune calabrese in provincia di Catanzaro, fu caratterizzato da una forte emigrazione di uomini, donne e bambini che partirono in paesi lontani in cerca di fortuna, abbandonando fisicamente il paese di origine. Questi, però, non persero mai il legame affettivo con i luoghi e con le proprie tradizioni, specialmente religiose, mantenendo stretti i contatti e i legami. Erano frequenti le lettere inviate dagli emigrati al parroco della chiesa di Conflenti Don Riccardo Stranges con intenzione di messa in suffragio di parenti defunti, Spesso queste lettere erano accompagnate da donazioni per la Madonna della Quercia di Visora, molto venerata a Conflenti per via dei numerosi miracoli qui operati. Così, in questa lettera i mittenti ricordano al sacerdote di aver inviato 20 dollari tramite vaglia postale, di cui 10 “sono di Carolina Adamo per i suoi genitori per Celebrare una messa Cantata”, 5 dollari “per una messa ai Genitori di Giuseppe Adamo”, e “altri cinque dollari li metteti alle braccia della Modonna”.
Trascrizione
Luglio 19, 1962 Carissimo, Sacerdote Riccardo Stranges il 11 luglio 1962 vi ho spedito dollari 20 il numero dello vaglio postale e (4-55 2,171) dieci dollari sono di Carolina Adamo per i suoi Genitori per celebrare una messa Cantata. laltre dieci dollari, cinque dollari per una messa ai genitori di Giuseppe Adamo laltre cinque dollari li mettete allo braccio della Madonna . Preg. ... li nostri affet. Giuseppe Adamo e Carolina Adamo