In questa lettera, datata 7 agosto 1954, U. Butera, emigrato negli Stati Uniti d’America, scrive agli “amici” del Comitato Festeggiamenti Madonna di Visora di Conflenti, in provincia di Catanzaro, un messaggio di saluti inviando del denaro per i festeggiamenti della Madonna della Quercia di Visora che a Conflenti si festeggia ogni anno nel mese di agosto.
La storia delle famiglie e delle singole persone partite dall’Italia in cerca di fortuna fu caratterizzata, anche, da un incessante carteggio epistolare fatto di lettere, cartoline, telegrammi, fotografie, che oggi aiutano a mantenere viva la memoria della vicenda emigratoria. Molte narrano le gioie e i successi che la vita nel nuovo paese ha portato a coloro che sono partiti, altre le sofferenze e le malinconie, in altre ancora, come in questa lettera di poche righe, il mittente “accludo lire mille” probabilmente per partecipare ai gradi festeggiamenti in onore della Madonna della Quercia di Visora che a Conflenti si celebra ogni anno a fine agosto. Tutte, però, documentano l’attaccamento al proprio paese di origine con la necessità di mantenere salde le proprie radici alimentando un incessante carteggio epistolare.
7 agosto 1954 Carissimi amici, accludo lire mille. Ricordatevi che il mittente vuole serbare l'anonimo, ma gradirebbe un cenno di ricezione. Cordialissimamente Vostro U. Butera