La fotografia, datata 1960, ritrae tre bambini in posa e ben vestiti. Si tratta di una foto inviata da Riccardo Canino, emigrato negli Stati Uniti d’America per trasmettere il suo messaggio di auguri di buon Natale e presentare i sui figli ai parenti rimasti in Italia.
Dopo l’arrivo degli emigrati nel paese straniere il legame con la famiglia e la terra d’origine orami lontana diventa più forte. Questo attaccamento alimenta un costante corrispondenza epistolare fatta, anche, di fotografie. Fotografie cariche di significato capaci di far vedere ciò che non era possibile vedere, e comunicare ciò che non era altrimenti comunicabile. Così le fotografie degli emigrati diventavano anche biglietti di auguri per le principali festività, con i ritratti dei propri figli nati “nel continente”. Ritratti accompagnati da “many kisses” e con “much love”, probabilmente per coltivare la memoria nei familiari che erano rimasti nel paese rinnovando il senso di appartenenza.
Michael Dbbie Kathy daken Christmas 1960 with many kisses and much love to our Canino RIccardo