Questa foto ritrae una famiglia emigrata a Melbourne, in Australia, durante un matrimonio. Gli sposi sono al centro ripresi mentre si guardano, alla loro destra posa Maria mentre alla loro sinistra Guglielmo e Domenico.
Fotografia di Guglielmo, Domenico e Maria
Australia
Sec. XX - prima metà
Collezione
Fotografie
Contesto
Matrimonio
Proprietario
Fondazione italiani.it
Stato di conservazione
Mediocre
Approfondimento
Gli emigrati hanno lasciato testimonianze fotografiche di altissimo valore storico e antropologico. Fotografie necessarie per narrare la personale vicenda emigratoria, e quindi trasmettere la propria immagine a parenti e compaesani rimasti in Italia. Tutto doveva essere fotografato, soprattutto le occasioni rituali come nascite, battesimi, prime comunioni, cresime, matrimoni, ma anche compleanni o lauree. In questa fotografia, accompagnata da un messaggio scritto in un italiano popolare, completamente sgrammaticato, più vicino all’espressione orale e dialettale che a quella scritta, i mittenti comunicano di aver partecipato al matrimonio del “compare di domenico” con la raccomandazione di consegnare la foto alla “sorella Ernestina”.
Trascrizione
Sul retro: questo e il compare di domenico quando si e sposato ve lavevo mandate ma non l'avete ricevute sono del mese di ottobre quasi un'anno comunque per adesso non ce no vi mando queste vi accontentate ma la dai alla sorella Ernestina, spero che vi trovate in buona salute, noi per il momento stiamo bene baci e abracci Guglielmo Domenico e Maria